Support for businesses, archive

At the beginning of September, the new EU energy labels for light bulbs and other lighting products came into force. It is a new version designed to help European consumers to reduce their energy bills and carbon footprint by directing their purchasing choices towards products that promote an eco-sustainable energy transition. The initiative follows the significant improvement in energy efficiency recently achieved in this sector, which has resulted in more and more "light sources" (such as light bulbs and LED modules) reaching classes A+ or A++, according to the current scale. The most important modification of the new labels is the return to the simpler A-G scale. The new scale is more rigorous and is designed so that very few products are initially able to obtain the classification "A" and "B"; so, there is a good margin for more efficient products to enter the market in the future. The most energy-efficient products now on the market will normally be labelled as "C" or "D". The labels contain new elements, including a QR code that refers to a European database in which consumers can find more details about the product.

A principios de septiembre entraron en vigor las nuevas etiquetas energéticas de la UE para las bombillas y otros productos de iluminación. Se trata de una nueva versión diseñada para ayudar a los consumidores europeos a reducir sus facturas de energía y su huella de carbono, orientando sus opciones de compra hacia productos que favorezcan una transición energética eco-sostenible. La iniciativa sigue la importante mejora en la eficiencia energética registrada en los últimos años en este sector, lo que ha supuesto que cada vez más "fuentes de luz" (como bombillas y módulos LED) hayan alcanzado las clases A + o A ++ según la escala actual. La modificación más importante de las nuevas etiquetas es el regreso a la escala A-G más simple. La nueva escala es más rigurosa y está diseñada para que muy pocos productos logren inicialmente la clasificación "A" y "B" y que quede un buen margen para que productos más eficientes ingresen al mercado en el futuro. Los productos con mayor eficiencia energética del mercado ahora normalmente se etiquetarán como "C" o "D". Las etiquetas contienen elementos nuevos, incluido un código QR que enlaza con una base de datos europea donde los consumidores pueden encontrar más detalles sobre el producto.

Con l’inizio di settembre sono entrate in vigore le nuove etichette energetiche Ue per le lampadine e altri prodotti per l'illuminazione. Si tratta di una nuova versione pensata per aiutare i consumatori europei a ridurre le bollette energetiche e l'impronta di carbonio, orientando le loro scelte di acquisto verso i prodotti che favoriscono una transizione energetica ecosostenibile. L'iniziativa fa seguito al notevole miglioramento dell'efficienza energetica registrato negli ultimi anni in questo settore, che ha fatto sì che sempre più "sorgenti luminose" (come le lampadine e i moduli LED) abbiano raggiunto le classi A+ o A++ secondo la scala attuale. La modifica più importante delle nuove etichette è il ritorno alla più semplice scala A-G. La nuova scala è più rigorosa ed è concepita in modo che pochissimi prodotti siano inizialmente in grado di ottenere la classificazione "A" e "B" e che sia lasciato un buon margine all'ingresso sul mercato di prodotti più efficienti in futuro. I prodotti energeticamente più efficienti presenti ora sul mercato saranno, di norma, etichettati come "C" o "D". Le etichette contengono elementi nuovi, tra cui un codice QR che rimanda a una banca dati europea in cui i consumatori potranno trovare ulteriori dettagli sul prodotto.

I risultati della stagione estiva superano le attese: tra giugno e agosto il sistema ricettivo italiano ha registrato l’arrivo di oltre 33 milioni di turisti per 140 milioni di pernottamenti, in crescita del 21% sul 2020. A trainare la domanda gli italiani – 105 milioni di pernottamenti, il 19,6% in più rispetto allo scorso anno – ma tornano anche gli stranieri: in totale si stimano 35 milioni di pernottamenti di stranieri, in aumento del 25% sul 2020 ma ancora lontani dai 100 milioni del 2019. Questi i principali risultati emersi dalla consueta indagine campionaria realizzata dal Centro Studi Turistici di Firenze per Assoturismo Confesercenti. 2.085 le imprese ricettive italiane che hanno partecipato alla rilevazione.

Anche considerando gli italiani, pure le presenze complessive rimangono comunque ancora ben al di sotto dei livelli pre-Covid: -34% rispetto all’estate 2019. A fare la differenza ancora una volta è la “quasi” totale assenza della domanda extraeuropea – che nel 2019 valeva quasi 18 milioni di pernottamenti -, a cui si sono aggiunti i risultati al di sotto delle aspettative registrati dalle imprese ricettive nel mese di giugno e nei primi giorni di luglio.

Le presenze crescono del 21,9% nel comparto alberghiero e del 19,9% nell’extralberghiero. Essenzialmente un flusso di domanda autorganizzata che ha scelto i servizi mediante canali diretti con i fornitori. E infatti, purtroppo, rimane la crisi del turismo organizzato – dalle agenzie di viaggio ai tour operator – settore che non ha registrato l’effetto positivo della domanda interna, ormai completamente disintermediata e orientata ai portali internazionali di prenotazione.

Il recupero della domanda è stato registrato in maniera uniforme in tutte le macro-aree del Paese, mentre un andamento differenziato è stato rilevato per i prodotti turistici. Le località marine e della montagna, che nell’estate 2020 avevano registrato un discreto recupero dei mercati, nel trimestre appena concluso hanno registrato valori di crescita più contenuti, rispettivamente +19% e +13,1%. Una crescita più sostenuta è stata dichiarata dalle imprese delle località dei laghi (+29%), ma recuperano anche le località termali (+27,4%), che nell’estate 2020 soffrirono particolarmente il calo della domanda. Rimbalzo anche per le città d’arte (+25,4%) ma – nonostante i discreti risultati del periodo – queste continuano a misurarsi con le complessità del mercato e le stime indicherebbero un differenziale di circa 10 milioni di pernottamenti in meo rispetto all’estate 2019.

Archiviato agosto le aspettative delle imprese sono rivolte al prolungamento della stagione anche nel mese di settembre. Il 46% del campione ha segnalato un flusso di prenotazioni sempre più consistente che dovrebbe contribuire a migliorare i tassi di occupazione, rispetto ai dati dello scorso anno. In base alle indicazioni ricevute la variazione attesa per settembre è stimata al +10%. Le segnalazioni più ottimiste giungono dalle imprese delle città d’arte (+14%) e delle località dei laghi (+12,6%). Le località marine e della montagna riducono le aspettative rispettivamente al +7,9% e al +5%. In valori assoluti, la variazione attesa per settembre 2021, rispetto allo stesso periodo dello scorso anno, è di oltre 3 milioni di pernottamenti in più, per un totale di 33,6 milioni.

Il 20 settembre si aprono i termini per la presentazione delle domande di accesso al Fondo da 400 milioni di euro istituito dal ministero dello Sviluppo economico a favore delle grandi imprese che si trovano in situazione di temporanea difficoltà a causa dell'emergenza Covid. L’obiettivo del Mise è quello di sostenere il rilancio e la continuità dell’attività di imprese che operano sul territorio nazionale e che si trovano anche in amministrazione straordinaria. Il Ministero potrà intervenire, attraverso il Fondo gestito da Invitalia, con la concessione di finanziamenti agevolati che saranno rimborsabili in 5 anni, al fine di garantire continuità alle imprese con un numero pari o superiore a 250 dipendenti e che abbiano un fatturato superiore ai 50 milioni di euro o un bilancio superiore ai 43 milioni. La concessione del finanziamento agevolato è vincolata alla presentazione di un piano di rilancio dell’impresa, anche al fine di tutelare l'occupazione.

A total of 10 million euros will be provided to support theatrical and entertainment companies affected by the coronavirus pandemic. The European Commission has recently approved an Italian scheme of 10 million euros, specifically designed to help the cultural sector. Under the scheme, the aid will take the form of a tax credit. The measure will be open to companies that experienced a drop in turnover in 2020 compared to 2019, and will be an instrument to alleviate the sudden liquidity shortages that eligible beneficiaries face due to the coronavirus pandemic and the restrictive measures that the Italian Government had to implement to limit the spread of the virus.

Llegan 10 millones de euros para apoyar a empresas activas en los sectores del teatro y del espectáculo en vivo dañados por la pandemia del coronavirus. En los últimos días, la Comisión Europea aprobó un plan italiano de 10 millones de euros diseñado para ayudar a este sector específico de la cultura. Según el régimen, la ayuda adoptará la forma de un crédito fiscal. La medida estará abierta a empresas que experimentaron una caída en la facturación en 2020 en comparación con 2019, y será una herramienta para paliar la repentina escasez de liquidez que enfrentan los beneficiarios elegibles debido a la pandemia de coronavirus y las medidas restrictivas que el gobierno italiano tuvo que implementar para limitar la propagación del virus.

Arrivano 10 milioni di euro per sostenere le imprese attive nel settore teatrale e dello spettacolo dal vivo danneggiate dalla pandemia di coronavirus. Nei giorni scorsi la Commissione europea ha approvato un regime italiano da 10 milioni di euro pensato proprio per aiutare questo specifico settore della cultura. Nell'ambito del regime, l'aiuto assumerà la forma di un credito d'imposta. La misura sarà aperta alle imprese che nel 2020 hanno subito un calo del fatturato rispetto al 2019, e sarà uno strumento per attenuare le improvvise carenze di liquidità che i beneficiari ammissibili devono affrontare a causa della pandemia di coronavirus e delle misure restrittive che il governo italiano ha dovuto attuare per limitare la diffusione del virus.

Slitta dal 10 al 30 settembre il termine di trasmissione della dichiarazione modello Redditi 2021 per i contribuenti che intendono richiedere il contributo a fondo perduto “perequativo”. Lo ha stabilito un decreto del Presidente del Consiglio dei ministri con cui viene modificata la scadenza prevista dall’articolo 1, comma 24, Decreto-legge n. 73 del 25 maggio 2021, in considerazione delle esigenze rappresentate dagli ordini professionali e dalle associazioni di categoria. Per tutti gli altri contribuenti, invece, la scadenza per l’invio del modello dichiarativo Redditi 2021 resta il 30 novembre.

ICE-Agenzia organizza una partecipazione collettiva allo Smart City Expo World Congress, principale evento mondiale dedicato alle tecnologie e ai sistemi innovativi per la città, che si terrà dal 16 al 18 novembre 2021 al Gran Via Exhibition Centre di Barcellona.

Per partecipare, le aziende interessate dovranno compilare la relativa scheda di adesione presente sul sito internet di Ice Agenzia, e inviarla via Pec entro e non oltre le ore 12 del 14 settembre 2021. Le postazioni saranno assegnate in base all'ordine cronologico di arrivo delle domande, sino a esaurimento delle postazioni disponibili.

Le aziende dovranno appartenere a uno dei seguenti settori: Enabling Technologies; Energy & Environment; Governance; Mobility; Living & Inclusion; Infrastructure & Buildings; Economy; Safety & Security.